Что мы не так понимаем в Израиле и Газе
МНЕНИЕ
НИКОЛАС КРИСТОФ
Трагедия Ближнего Востока заключается в том, что это противостояние правых против правых. Израильтяне заслуживают свою страну, созданную беженцами в тени Холокоста. Палестинцы заслуживают свою страну, свободу и достоинство, и не должны подвергаться коллективному наказанию. Израиль имеет право на беспокойство в любом случае, но лучшим способом обеспечить свою безопасность может быть не откладывание палестинских устремлений, а их удовлетворение в рамках решения о двух государствах. Третий миф распространен по обе стороны конфликта и заключается в следующем: Люди на другой стороне понимают только насилие.
Поскольку двусторонняя бойня на Ближнем Востоке выплескивает яд, усиливающий ненависть во всем мире, позвольте мне рассказать о трех мифах, которые, на мой взгляд, разжигают дискуссию:
Первый миф заключается в том, что в конфликте на Ближнем Востоке есть правые на одной стороне и неправые на другой (даже если люди не согласны с тем, кто из них прав).
Жизнь не так уж аккуратна. Трагедия Ближнего Востока заключается в том, что это столкновение правых с правыми. Это не оправдывает резню и дикость ХАМАСа или уничтожение Израилем целых кварталов в Газе, но в основе конфликта лежат определенные законные устремления, которые заслуживают реализации. ...
Второй миф заключается в том, что с палестинцами можно тянуть до бесконечности, навязывая их Израилю, Соединенным Штатам и другим странам. Это была стратегия премьер-министра Биньямина Нетаньяху, его способ избежать создания палестинского государства, и какое-то время она работала - как работает скороварка, пока не взорвется.
Трудно определить контрфакт, было ли бы палестинское государство лучше для безопасности Израиля. Но палестинское безгражданство в ретроспективе не сделало Израиль безопасным, и риски могут возрасти, если Палестинская администрация распадется из-за коррупции, неэффективности и отсутствия легитимности. ...
Третий миф встречается у обеих сторон конфликта и заключается примерно в следующем: Жаль, что нам приходится участвовать в этом кровопролитии, но люди на другой стороне понимают только насилие.
Я слышу это от друзей, которые поддерживают войну в Газе и считают меня благонамеренным, но заблуждающимся, наивным, не понимающим печальной реальности, что единственный способ сохранить Израиль в безопасности - это разгромить Газу и выкорчевать ХАМАС любой ценой. ...
..... Искать человечность в каждой из сторон - значит требовать освобождения израильских заложников и осуждать дегуманизацию, которая заставляет людей срывать плакаты с похищенными израильтянами. Это также означает отказ от того, что Нетаньяху назвал "могучей местью", превращающей целые кварталы Газы в руины, под которыми погребены тела.
Меня раздражают люди, чьи сердца кровоточат только за одну сторону, или те, кто говорит о жертвах другой стороны: "Это трагедия, но ....". Никаких "но". Если вы не верите в права человека для евреев и для палестинцев, вы не верите в права человека.
Если вы плачете только по израильским или только по палестинским детям, то ваша проблема выходит за рамки ваших слезных каналов. Детей с обеих сторон убивают совершенно безрассудно, и разрешение этого кризиса начинается с признания принципа, настолько основополагающего, что он не нуждается в упоминании: Жизнь всех детей имеет равную ценность, а хорошие люди бывают всех национальностей.
Читайте полный оригинал статьи...
